Интерес к русскому языку в Китае возрос в последние годы - эксперт

Китайцы всегда интересовались русским языком, и в последнее время в КНР его популярность растет. Такое мнение в беседе с корреспондентом ТАСС выразил заместитель директора Центра изучения России Восточно-китайского педагогического университета Бэй Вэньли.

"Для многих китайцев русский язык ассоциируется с такими великими авторами, как Пушкин, Гоголь, Чехов, Толстой и Шолохов, - сказал Бэй Вэньли. - Интерес китайцев к русскому языку существовал всегда и в последнее время возрос". Этому поспособствовало стабильное развитие всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Россией, а также расширение и углубление обменов между странами в различных областях, указал филолог-русист.

Кроме того, в последние годы китайские научно-исследовательские институты усиленно изучают Россию, и исследователям в КНР необходимо владеть русским языком, отметил Бэй Вэньли. "Русская литература и культура со своей уникальной историей, своими традициями и современными формами продолжают привлекать внимание людей", - сказал он. По его словам, многие в Китае, особенно молодые люди, стремятся осмыслить русскую литературу и культуру, поэтому у русского языка есть потенциал для роста популярности в КНР.

"Язык - это носитель культуры и инструмент мышления, и владение русским языком - это ключ для расшифровки России, он может помочь нам понять культуру, общество и политику этой страны более точно, всесторонне и глубоко", - отметил Бэй Вэньли. Эксперт добавил, что знание языка может приблизить к пониманию "уникальной, богатой и широкой русской души".

Отвечая на вопрос, какие русские авторы наиболее известны в Китае, Бэй Вэньли в первую очередь отметил Александра Пушкина. "Все произведения Пушкина переведены на китайский язык", - подчеркнул эксперт. Он также указал на особую связь Шанхая с Пушкиным: здесь стоит памятник русскому поэту, который был установлен в 1937 году. Кроме того, первым русским литературным произведением, переведенным на китайский язык, стал роман Пушкина "Капитанская дочка", изданный шанхайским книжным домом "Дасюань" в 1903 году, рассказал Бэй Вэньли.

Произведения таких русских писателей и поэтов, как Александр Пушкин, Николай Гоголь, Антон Чехов, Лев Толстой, Федор Достоевский, Владимир Маяковский и Михаил Шолохов, оказали глубокое влияние на китайскую литературу, сказал Бэй Вэньли. "Русская литература - наш наставник и друг", - процитировал Бэй Вэньли слова китайского мыслителя и писателя Лу Синя.

Русский язык как мягкая сила

Преподаватель факультета русского языка Фуданьского университета Анна Фомина рассказала в беседе с корреспондентом ТАСС, что китайская молодежь в определенной степени интересуется русским языком, они рассматривают его как конкурентное преимущество при поиске работы. При этом кандидат педагогических наук отметила, что по популярности среди студентов Фуданьского университета русский язык уступает западноевропейским, японскому и корейскому языкам.

"Среди моих студентов есть и те, кто учится не на факультете русского языка, а, например, на факультете информационных технологий или международных отношений, они выбирают курс русского языка, потому что любят русскую культуру, Россию, Достоевского, Толстого, русские народные и советские песни, иногда лично президента", - рассказала Фомина. "Русский язык, как и русская культура, может быть мягкой силой, которую нужно и важно использовать нашей стране, с такой богатой культурой", - добавила она.

6 июня отмечается Пушкинский день России. Именно в этот день (по новому стилю) 226 лет назад в Москве родился Александр Сергеевич Пушкин. Ежегодно в день рождения великого поэта в России и в мире отмечается День русского языка.