Китай и Россия решили расширить программу перевода литературы до ста книг с каждой стороны
Россия и Китай 22 августа решили расширить двустороннюю программу перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы до ста произведений, включив в нее книги гуманитарной направленности, драматические произведения. Об этом сообщил ТАСС заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев.
Он участвует в работе проходящей в китайской столице Пекинской международной книжной ярмарки (Beijing international Book Fair). "Я сегодня подписал соглашение о взаимной поддержке выпуска современной литературы - китайской на русском и русской - на китайском", сказал Григорьев. Ранее упор делался на художественной литературе, теперь добавлены драматургия, философия, история, в основном - современных авторов.
Как заявил генеральный директор Китайского общества по коллективному управлению авторскими правами на литературные произведения Чжан Хунбо на состоявшемся в рамках ярмарки круглом столе по предварительным итогам и перспективам программы перевода и издания произведений российской и китайской литературы, в настоящее время сторонами выпущены 93 книги, при том, что в целом планировалось перевести и напечатать по пятьдесят томов с каждой стороны.
В мероприятии приняли участие исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, писатели Илья Бояшов, Анатолий Курчаткин, Нина Дашевская, Ван Цзыцзюнь, Мэй Цзе, Чжан Сяоцян, ответственный редактор программы с российской стороны Мария Семенюк, российские и китайские издатели, представители прессы.
- Китай принял антисанкционные меры против дочерних компаний Hanwha Ocean в США
- Газета КНР назвала грабежом ситуацию с китайской компанией Nexperia в Нидерландах
- КНР обеспечена продовольствием на 25% выше мирового порога безопасности - власти
- Россия и Китай утвердили план мероприятий по дальнейшему развитию перевозок по СМП
- Все больше китайцев избегают острых высказываний в соцсетях - бывший главред Global Times
- Сеченовский университет представил в КНР цифровую систему в области стоматологии
- Минтранс КНР обосновал портовые сборы для США как ответ на нарушение правил ВТО
- Китай и США продолжают переговоры на фоне обострения торгового противостояния - власти