Китайское издание книги патриарха Кирилла представили в Москве
Китайский перевод сборника выступлений Патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Мысли на каждый день года" представили в Москве на Китайском патриаршем подворье в храме Николая Чудотворца в Голутвине.
"Книга была подготовлена Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия совместно со Свято-Владимирской семинарией в Нью-Йорке, и была написана сначала на русском и английском языках, а затем переводилась на другие языки. Вот и дошла очередь до китайского языка", сказал председатель Отдела внешних церковных связей (ОВЦС) митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) на презентации 30 сентября.
Патриарх Кирилл, как отметил митрополит Иларион, особое внимание уделяет развитию православия в Китае. "После избрания на патриарший престол святейший патриарх уделяет постоянное внимание Китаю. Замечательным событием стала его поездка в Китай в 2013 году. <...> По решению святейшего патриарха было возрождено Китайское патриаршее подворье", добавил архиерей.
В сборник "Мысли на каждый день года" включены фрагменты из проповедей, статей, докладов, выступлений, книг и интервью патриарха Кирилла. С каждым днем календарного года соотнесен определенный отрывок.
На подворье 30 сентября были представлены другие издания православной литературы на китайском языке, осуществленные Китайским патриаршим подворьем за последнее время. Среди них - "Катехизис: краткий путеводитель по православной вере" митрополита Илариона, краткий иллюстрированный русско-китайский словарь православной лексики, "Аскетика для мирян" священника Павла Гумерова. Издания были подготовлены при содействии Фонда поддержки христианской культуры и наследия.
- В КНДР впервые после пандемии прибыли студенты по обмену из Китая
- Потенциал по продажам в РФ новых электрокаров из КНР низкий - глава "Автодома"
- Мастера ушу из монастыря Шаолинь проведут мастер-классы на фестивале в Череповце
- Фигурантка дела о деятельности нежелательной ассоциации "Фалунь Дафа" задержана в Москве
- Новая Зеландия "серьезно обеспокоена" усилением Китая в Тихоокеанском регионе - глава МИД
- Четверо последователей запрещенной китайской секты "Фалуньгун" задержаны в Москве
- На востоке КНР завершили работы по прокладке российско-китайского газопровода
- Новая Зеландия заявила о своей обеспокоенности из-за действий КНР в Тихом океане