МХТ готов познакомить общественность Китая с современной драматургией РФ - худрук

ТАСС 11.08.25 Слов: 580

Московский художественный театр (МХТ) имени А. П. Чехова готов ознакомить китайскую общественность не только с классикой, но и с современной российской драматургией. Об этом заявил режиссер МХТ Константин Хабенский.

"Очень важно - получить созвучие из зрительного зала. Если это случится и произойдет, мы будем привозить уже современную драматургию, которая так же, как и драматургия Чехова, рассказывает о людях", - сообщил он на встрече с журналистами в Пекине.

Как уточнил Хабенский, произведения А. П. Чехова (1860-1904), как и Л. Н. Толстого (1828-1910), М. А. Булгакова (1891-1940) или Ф. М. Достоевского (1821-1881), приобрели широкую популярность. "Его знают и любят. Именно поэтому мы решили поделиться своей вариацией прочтения чеховской "Чайки", - пояснил он. - То, как мы ее чувствуем сегодня, а не так, как это было поставлено 100, 50 или 20 лет назад".

По словам худрука, в нынешней постановке акцент сделан на женских персонажах. "Именно женщины являются главными героинями этой пьесы. Для нас именно женщины двигают этот мир, создавая мужчин такими, какие они есть", - добавил он.

Хабенский заверил, что никаких адаптаций специально для китайской публики на этот раз МХТ не делал. Од допустил, что "в качестве хорошей шутки могут быть добавлены два-три китайских слова, чтобы сидящий в зале зритель был более сопричастен". "Мы расскажем историю про людей и для людей, историю юношеского максимализма, человеческого эгоизма, желания и необходимости быть услышанными, быть любимыми здесь и сейчас, а не завтра, - подчеркнул он. - Мне кажется, это желание понятно в любой стране, в любом уголке для людей, разговаривающих на различных языках. Именно этим мы попытаемся поделиться".

Новые возможности для творчества

Режиссер обратил внимание, что Китай "дает большую почву для фантазии". "Но самое главное все-таки, где бы мы ни гастролировали, это зритель, который представляет свой город или свою страну, - сказал он. - Интересно посмотреть, как реагирует китайский зритель, какая у него культура сопереживания. Я слышал, что она достаточно своеобразная".

Как заявил Хабенский, МХТ в КНР "будет делать свое дело, рассказывать свою историю", выступая "в соответствии с собственным ритмом и энергетикой". Он отметил, что человек в разные периоды своей жизни при внимательном прочтении Чехова находит в этом писателе что-то новое.

"Соответственно вашему возрасту, жизненному опыту, может быть, даже ситуации, которая происходит в стране. Каждый раз Чехов открывается по-новому, на то это и классика", - добавил худрук.

Хабенский также положительно отозвался о состоявшейся на днях встрече с китайской публикой. "Она прошла замечательно, была достаточно легка: мы постарались ее сместить в сторону веселья и юмора. Вопросы были достаточно оригинальные", - сообщил он.

По мнению режиссера, подобные мероприятия особенно нужны для театральных сообществ России и КНР. "Если бы встретились китайские и российские любители Чехова и театра, наверное, у них бы получился интересный и насыщенный разговор", - подытожил он.

Знаменитое произведение Чехова

Труппа МХТ находится в Китае с 8 по 24 августа. За это время российские артисты выступят перед китайской публикой девять раз. Официальный запуск гастролей состоялся в пятницу в пекинском театре Поли. Затем они посетят Шанхай и город Сямэнь (восточная провинция Фуцзянь).

"Чайка" - знаковая пьеса, ее легендарная премьера К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко состоялась в 1898 году. Это событие считается новым рубежом в истории российского и мирового театра. Силуэт чайки впоследствии стал эмблемой МХТ. Пьесу Чехова в разные годы ставили режиссеры В. Станицын, Б. Ливанов, О. Ефремов и О. Коршуновас.

На этот раз в Китае со спектаклем "Чайка" выступят такие актеры театра, как Кристина Бабушкина, Илья Козырев, Анатолий Кот, Софья Шидловская, Вано Миранян, Алена Хованская, Полина Романова, Андрей Максимов, народный артист РФ Игорь Верник и Денис Парамонов.

МХТ готов познакомить общественность Китая с современной драматургией РФ - худрук

Читайте также

Новости