Власти Китая наградили россиянина за переводы китайской литературы
Российский переводчик Алексей Монастырский получил премию за лучшие переводы китайской литературы, награждение состоялось в Пекине, передает корреспондент РИА Новости.
Во вторник в государственной резиденции Дяоюйтай в китайской столице состоялась церемония награждения ежегодной специальной книжной премией КНР.
Алексей Монастырский, в частности, перевел на русский язык книги "Революционеры" Ху Цзяньмина, "Как КПК изменила Китай" Се Чуньтао, "Пейзажи этого края" и "Смеющийся ветер" Ван Мэна. Помимо Монастырского награды получили переводчики из Германии, Италии, Испании и Нидерландов.
"Книги являются носителями народной памяти, воплощением человеческой мудрости, отражением души человека и мостом эмоциональной связи между людьми, они играют огромную роль в общении и взаимодействии различных цивилизаций", - сказал заместитель заведующего отделом пропаганды ЦК Коммунистической партии Китая Ху Хэпин, выступая с речью на церемонии.
Он отметил, что получившие награду иностранные граждане являются выдающимися деятелями культуры и давними друзьями китайского народа. Всего награды получили пять иностранных переводчиков, пять авторов, а также пять издателей. Награды вручил член Политбюро ЦК КПК и заведующий отделом пропаганды ЦК КПК Ли Шулэй, в торжественном мероприятии также принял участие посол России в Китае Игорь Моргулов.
Специальная книжная премия КНР является высшей национальной наградой Китая для людей, внесших значительный вклад в продвижение китайской литературы в других странах. Премия была основана в 2005 году, ее лауреатами за это время стали 234 человека из 67 стран.
- Власти Китая наградили россиянина за переводы китайской литературы
- Землетрясение магнитудой 6 произошло в КНР
- Российские продукты, БАДы и детские товары могут закрепиться в Китае - эксперт
- Монголия хочет развивать отношения с Японией, сохраняя приоритет на РФ и Китай - МИД
- Промышленное производство в Китае за январь-май выросло на 5,4% - статбюро
- Китай за январь - май увеличил добычу нефти на 1,1%, до 91,31 млн тонн - Госстат
- Ким Чен Ын поздравил Си Цзиньпина с днем рождения - ЦТАК КНДР
- Chengdu Airlines запустит авиарейсы из Хабаровска в китайские Харбин и Цзямусы