«Единственное, что мне не нравится…»: Хэйлунцзянское ТВ не дало туристке РФ в Фуюане рассказать об отрицательных аспектах пребывания в Китае
Телеканал наложил на её слова восторженный комментарий о том, как красив ресторан, в котором она находится.
Хэйлунцзянское телевидение в серии репортажей, посвящённых 75-летию становления дипломатических отношений между Китаем и Россией заглушило синхрон российской туристки, которая приехала в Фуюань и поделилась с корреспондентом чем-то, что ей не нравится.
При этом телеканал наложил перевод о том, как россиянка восторгается рестораном, в котором находится.
«Единственное, что мне не нравится…», начала рассказывать туристка.
Затем на её слова накладывается бодрый голос корреспондента, который якобы даёт перевод того, что она говорит: «Какой же это красивый ресторан! Здесь в зале красивая отделка, изысканные приборы для еды. Даже повар русский. Всё по классике».
Вероятно, россиянка, которую в репортаже обозвали «Палана» (帕拉娜), была недовольна деталями интерьера заведения.
В целом сюжет о Фуюане отснят телеканалом в восторженном стиле.
«Не верится, что благодаря паспорту можно переплыть из одной страны в другую!», приводит телеканал молодой туристки из Хабаровска, которая только что прошла таможню в Фуюане.
Отмечается, что туристы из России приехали в Фуюань на 3 дня и две ночи.
«Я в первый раз в Фуюане, в первый раз в Китае. Здесь очень вкусный тирамису! (видимо речь идёт о медовике, который китайцы называют «русский тирамису», ред.) », поделилась с корреспондентом телеканала ещё одна молодая туристка, которую в титрах назвали «Нацюша» (娜秋沙).
Расстояние между Фуюанем и Хабаровском составляет 65 км, но учитывая, что на линии работают тихоходы, время в пути в один конец составляет около 4 часов.
- Платежное приложение для иностранных карт запустили в провинции Хэйлунцзян в Китае
- Афганистан и КНР будут совместно реализовывать энергопроекты на 3 тыс МВт в течение 4 лет
- Индия нанесла на карту 27 объектов в приграничном с КНР штате Аруначал-Прадеш
- Российские сладости, напитки и косметика популярны в Китае - гильдия
- Россия и Китай планируют снимать барьеры, мешающие развитию автотуризма
- Китай будет формировать военную систему на основе интеллектуальных технологий - МО КНР
- Партнерство в сфере космоса обсудят на II Российско-китайском форуме в Хабаровске
- Десантники Китая и Белоруссии отработают тактику борьбы с террористами - МО КНР