Табличку оповещающую о «зоне обнаружения ядерной радиации» не убрали на автомобильном пункте пропуска Хэйхэ
Biang.ru уже писал о забавной табличке на въезде в таможенную зону, где производится осмотр грузов при помощи рентгеновского излучения.
Русскоязычную табличку, оповещающую водителей «о прохождении в таможенную зону обнаружения ядерной радиации» не убрали на автомобильном пункте пропуска Хэйхэ, констатировал редактор Biang.ru.
Сюжет об эффективной работе автомобильного пункта пропуска Хэйхэ вышел на городском телевидении 25 октября. В сюжете рассказывается, что российские водители, перегоняющие самоходную технику и грузовики из Хэйхэ в Кани-Курган по автомобильному мосту через Амур, оперативно получают на китайской таможне пропускные листы, и доставляют транспортные средства на российскую территорию не более, чем за 10 минут.
На первой минуте сюжета можно видеть, как транспортные средства, перед выездом в Россию, въезжают в таможенную зону, где производится осмотр грузов при помощи рентгеновского излучения. Именно на въезде в эту зону висит табличка с русским переводом, который гласит: «Пожалуйста пройдите в таможенную зону обнаружения ядерной радиации».
В мае 2022 года, до пуска в эксплуатацию автомобильного моста через Амур, Biang.ru уже обращал внимание на забавный русский перевод оповещения на въезде в зону таможенного досмотра. Публикация разошлась в амурских сми.
Позже к одному из редакторов Biang.ru обращались представители китайской стороны с просьбой разъяснить, почему русский перевод некорректен.
Судя по сюжету телевидения Хэйхэ, китайская сторона решила не исправлять русский перевод на табличке, которая установлена на въезде в таможенную зону.
- На космической станции КНР провели ротацию экипажей кораблей "Шэньчжоу"
- Работа Tesla в Китае стала успешным примером сотрудничества КНР и США - Ли Цян
- Илон Маск отправился в Китай - Reuters
- В Москве встретили сборную школьников, завоевавших 10 медалей на олимпиаде по химии в КНР
- Град диаметром более 5 сантиметров выпал в провинции Гуандун (ВИДЕО)
- "Шанхай Шэньхуа" Слуцкого спасся от поражения в шанхайском дерби на 90-й минуте
- Пензенский губернатор рассказал китайскому коллеге о потенциале региона
- Китай направит в американский зоопарк двух панд на 10 лет