Благовещенск назвали по-китайски «Хайланьпао» на карте газопроводов РФ-КНР
Карту 15 октября перепечатали многие китайские сми.
Административный центр Амурской области РФ, город Благовещенск, на китайской карте китайско-российской газовой инфраструктуры, опубликованной 15 октября, назвали китайским названием «Хайланьпао» (海兰泡), сообщает Biang.ru.
Карта появилась на сайте guancha.cn и была перепечатана в китайских сми и соцсетях.
Ранее сообщалось, что к газокомпрессорной станции №1 восточного ответвления в Китай от газопровода «Сила Сибири» начала поступать электроэнергия. Это еще один шаг в стороны сдачи в эксплуатацию северной части восточного ответвления в Китай от газопровода «Сила Сибири», поясняют китайские сми.
Ожидается, что северный участок восточного ответвления в Китай от «Силы Сибири» между Хэйхэ и Чанлином (长岭) будет запущен в эксплуатацию уже в декабре этого года.
Для того, чтобы наглядно показать, где будут проходить введенные в скором времени в эксплуатацию газопроводы, авторы издания guancha.cn создали специальную карту Севера Китая, Сибири и юга Дальнего Востока РФ, на которую нанесли всю существующую и проектируемую газовую инфраструктуру. При этом для указания Благовещенска, откуда начинается восточное ответвление от «Силы Сибири» в Китай, они использовали китайское название города «Хайланьпао» (海兰泡).
Обычно Благовещенск в китайских сми указывается при помощи русского названия иероглифами – 布拉戈维申斯克. В региональных китайских сми название иногда сокращают до двух иероглифов – 布市. Такое же название Благовещенска используется жителями Хэйхэ в бытовой речи.
На карте с газопроводами по-китайски также прописано название города Владивосток -海参崴.
Стоит впрочем отметить, что если Владивосток в китайских сми нередко называют китайским названием, то китайское название Благовещенска в сми встречается довольно редко. Его как правило можно найти в географических словарях, энциклопедиях и на картах в скобках, после русского названия иероглифами.
- Китайцы помнят о вкладе СССР в высокий уровень развития КНР – Виктор Бут
- Китайский футбольный клуб оштрафовали за записки с проклятиями в раздевалке соперников
- Китайские компании выиграют от сделки США с Вьетнамом - SCMP
- Власти Китая отрицают, что хотят создавать военные базы в Тихом океане
- Глава МИД Израиля во время визита в Эстонию причислил РФ, КНР и КНДР к "оси авторитаризма"
- Швейцарские спецслужбы видят контуры глобальной конфронтации между США, Китаем и Россией
- Каллас призвала КНР поддержать прекращение огня на Украине
- США сняли ограничения на экспорт в Китай программ для создания чипов – Bloomberg