Девушка-блогер удивилась китайской рекламе сауны с интим-услугами в Благовещенске
На рекламном баннере на китайском языке указано, что клиенты имеют возможность заказать в заведении «эротический массаж» и «массаж с двумя девушками».
Китаянка в Благовещенске удивилась рекламному баннеру, предлагающему на китайском языке интим-услуги в одной из городских саун.
Девушка, которая судя по аккаунту в соцсетях живёт в Благовещенске, заметила баннер с рекламой сауны, где на русском языке предлагается стандартный набор услуг (парная на дровах, караоке, бассейн, тайский массаж итд.), а на китайском языке предлагается в том числе «эротический массаж» (感官按摩), и «массаж с двумя девушками» (和两个女孩按摩). Видео с баннером она выложила у себя на канале в WeChat.
«Что это за реклама такая? Кто это им такое напереводил? Правильно перевели? Это китайцы переводили? Очень странно», с неподдельным сомнением говорит автор видео за кадром.
Ролик разошёлся по китайским соцсетям и пабликам.
В комментариях к видеоролику, помимо ставших уже традиционными претензий от китайских пользователей по поводу того, что Благовещенск раньше был китайским городом, на баннер в целом отреагировали с иронией.
«Неплохо так, секс втроём рекламируют», написал в комментарии пользователь @北极星.
«Что-то мне захотелось съездить в Благовещенск при виде этой рекламы», прокомментировал рекламу пользователь @郑厚国.
«Китайцы умные, даже если плохо перевели, всё равно понять можно, о чём речь», пошутил пользователь @任宝石.
- Тандем Китая и РФ является угрозой глобальной безопасности, считает премьер Литвы
- Qatar Energy подписала соглашение с Китаем о строительстве 18 СПГ-танкеров на $6 млрд
- Флот России и Китая численно превосходит флот Японии более чем в четыре раза - СМИ
- Глава ЕК присоединится к Макрону на переговорах с лидером КНР в Париже
- Си Цзиньпин 5-10 мая посетит Францию, Сербию и Венгрию - МИД КНР
- Право КНР торговать с Россией не должно нарушаться - МИД КНР об угрозах Блинкена
- Китай призвал Японию не нарушать глобальные цепочки экспортным контролем полупроводников
- Производитель электрокара AITO Wenjie M7 выразил соболезнования в связи со смертельным ДТП