«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- Платформа "Друзья мира" призвала приложить все усилия для предотвращения ядерной войны
- Гонконг вдвое нарастил ввоз золота из России
- МГЕР подпишет соглашение с делегацией Комсомола из Китая
- "РЖД тур" прорабатывает возможность запуска турпоездов в Монголию и Китай
- "Шанхай" Слуцкого обыграл "Циндао Хайню" и вышел в лидеры чемпионата Китая по футболу
- Глава фирмы в Приморье ответит в суде за контрабанду в КНР леса на 15 млн руб
- Деятельность Лай Циндэ является самой большой опасностью для Тайваня - Ван И
- Украинский кризис не может дальше выходить из-под контроля - Ван И