"Ударили тремя ножами": как китайцы в соцсетях поддерживают российских фигуристок
Китайские болельщики с большим вниманием следили за выступлением российских фигуристок на зимней Олимпиаде, поддерживали их и даже дали милые прозвища: Камилу Валиеву в Китае называют "Малышка К", Анну Щербакову - "Сокровище", а Александру Трусову - "Шаша".
Произошедшее с российскими фигуристками на Олимпиаде не оставило жителей Китая равнодушными, многие сопереживают Камиле Валиевой, которая, являясь сильной и талантливой фигуристкой, попала под невероятное давление из-за странной ситуации с допинг-пробой. Российских фигуристок в Китае называют "тремя куколками" или "тремя малышками", их выступления, яркую внешность, характеры и судьбу обсуждают в блогах и пабликах, посвященных фигурному катанию. А если ввести китайские прозвища девушек в крупнейшем китайском поисковике Байду, то он выдает более 750 тысяч результатов.
После произвольной программы в китайском сегменте интернета активно обсуждали сложность прыжков Александры Трусовой, идеальный прокат Анны Щербаковой, смелую и трагическую борьбу Камилы Валиевой.
Пользователи китайских соцсетей, а вслед за ними и официальные СМИ, стали называть Валиеву "K宝"(К-бао), где К- первая буква от имени Камила, а 宝 – первый иероглиф в слове 宝贝 "баобэй" - ребенок, малыш, также это можно перевести как "прелесть", "сокровище", "золотко". Пользователи соцсетей отмечают, что она красивая и милая, как ребенок.
Валиеву в КНР сравнивают с выдающимся китайским спортсменом - самым титулованным в истории игроком в настольный теннис, пятикратным олимпийским чемпионом Ма Луном. Валиеву, как и Ма Луна, называют настоящим "воином шестиугольника", смысл этого термина заключается в том, что спортсмен при игре в настольный теннис может соблюдать идеальный баланс шести качеств - сила, скорость, подача, оборона, мастерство и опыт. Также и Валиева может в своих выступлениях поддерживать идеальный шестиугольник навыков и таланта спортсмена, но только уже в фигурном катании.
Прозвище Анны Щербаковой 千金- "Цяньцзинь", что можно перевести как "сокровище", "бесценный", также слово употребляется для обозначения дочери из состоятельной или знаменитой семьи. Многих восхищают манеры и достойное поведение Щербаковой, что говорит о ее хорошем воспитании. По отдельности иероглифы "цянь" и "цзинь" означают "тысяча" и "золото", в ситуации с фигуристкой это может означать то, что она выигрывает много золотых медалей. Анна Щербакова, по мнению пользователей китайских соцсетей, воплощает собой образ идеальной девушки – она красивая, изящная, скромная, милая и в то же время сильна духом.
"Шаша" созвучно с именем Саша, видимо жителям Китая произносить имя Александры Трусовой удобно именно так, также это означает танец сальса, а на местном диалекте города Ланьчжоу провинции Ганьсу означает "красавица". Китайские интернет-пользователи восхищаются тем, что Трусова первой из женщин безупречно выполнила пять четверных прыжков, а также ее умением придумывать различные эффектные образы для выступлений. За выполнение сложных элементов Трусову также называют "Императрица Ша".
Многие пользователи соцсетей публикуют фотографии плачущих Валиевой и Трусовой, а также грустно сидящей в одиночестве на диване Щербакой, сопереживая девушкам и негодуя о произошедшей несправедливости, в результате которой победа на Олимпиаде была омрачена для всей команды.
"Я только-только влюбилась в фигурное катание, но сегодня меня как будто ударили тремя ножами, люблю всех трех малышек, и все трое пострадали, проклятье, они все еще подростки… Мне действительно очень грустно… Одно соревнование ранило трех гениальных участниц, которые могут войти в историю фигурного катания", пишет пользователь под ником "Далаопо Силинь" в одном из сообществ для обсуждения на сайте Hupu, посвященном спортивным событиям.
Многие сочли несправедливым по отношению к Валиевой то, что ей разрешили кататься, но заявили, что в случае, если она завоюет медаль, церемонии награждения не будет.
"Нужно было либо запретить "Малышке К" выступать, чтобы "Шаша" и "Цяньцзинь" могли со спокойным сердцем соревноваться, но позволить ей участвовать и заявить, что церемонии награждения не будет, если она окажется в тройке лидеров, это что вообще такое?" пишет другой участник сообщества под ником "Цзиньчжоу Мянькоу".
Он отметил, что "эти три ребенка точно не захотят вспоминать поездку на эту Олимпиаду".
Другой пользователь отметил, что "WADA отвратительнее всех, они несвоевременно оповестили Россию о положительном результате пробы, преднамеренно "заложили мину", чтобы "Малышка К" поехала на Олимпиаду, и все "рвануло" после командных соревнований".
"Крайне возмутительно, все в мире знают, что девушки из команды ОКР в женском одиночном фигурном катании лучшие, кто бы из них ни был. Поступать подобным образом действительно омерзительно", добавил пользователь "Цзиньчжоу Мянькоу".
Другой пользователь отметил, что произошедшее на соревнованиях одиночниц показало "жестокость этого мира".
Активное обсуждение ведется также в китайском аналоге Twitter - соцсети Weibo, пользователи пишут, что само выступление Валиевой в произвольной программе показало, что она очень смелая и сильная.
Пользователь Weibo "Тяньсин Чжилу" комментирует заявления главы МОК Томаса Баха о вине Валиевой и задается вопросами, почему до сих пор не была открыта проба Б, кто слил в СМИ имя фигуристки, поставив юную девушку под удар всего мира, кто и почему ждал завершения командного турнира, чтобы обнародовать результаты декабрьской пробы, и почему было принято решение не награждать медалистов, если Валиева войдет в тройку лучших.
Жителей Китая очень растрогало видео, где Валиева, узнав свои оценки, говорит сквозь слезы: "зато награждение не отменят".
"Сердце болит смотреть на это", написал пользователь Bligbrain7 на сайте Hupu.
Некоторые даже полагают, что Камила специально допустила ошибки в произвольной программе и оказалась на четвертом месте, чтобы девушки из ее команды смогли получить свои медали.
"Не плачь, "Малышка К", тебе всего 15 лет, у тебя еще будет шанс. "Шаша", не расстраивайся, рано или поздно ты станешь чемпионкой", - отметил автор статьи на сайте информационного портала "Ванъи".
- Шесть компаний из Подмосковья приняли участие в Кантонской ярмарке в Китае
- Авиакомпания S7 Airlines возобновила рейсы из Новосибирска в Шанхай
- Китай запустит зонд, чтобы первым в истории доставить грунт с обратной стороны Луны
- Пассажирские перевозки между Благовещенском и Хэйхэ с 3 мая будут выполняться речным транспортом
- Всего 6% американцев видят в Китае партнера - опрос
- США ввели санкции против китайских компаний за поставки оборудования в Россию - минфин
- Торговля между РФ и КНР не должна подвергаться вмешательству - посольство Китая в США
- В США заявили, что РФ и КНР якобы разрабатывают противоспутниковое оружие для орбиты