«Сначала съем дедушку, а потом…»: китайских блогеров насторожили записи в тетрадях обучающихся в кадетском училище в Кызыле
22 марта в «Вестях» на телеканале «Россия-1» вышел сюжет о том, как министр обороны РФ Сергей Шойгу посетил Кызылское президентское кадетское училище (республика Тува), где проводится подготовка военнослужащих. В сюжете показали класс обучающихся китайскому языку.
Китайские блогеры обратили внимание на странные записи в тетрадях обучающихся китайскому языку в президентском кадетском училище в городе Кызыл (республика Тува), которые промелькнули в новостном сюжете телеканала «Россия-1». Об этом сообщает паблик «Серый Мокко» (灰摩卡) в Instagram.
22 марта в «Вестях» на телеканале «Россия-1» вышел сюжет о том, как министр обороны РФ Сергей Шойгу посетил Кызылское президентское кадетское училище (республика Тува), где проводится подготовка военнослужащих. В сюжете показали класс обучающихся китайскому языку.
В одной из тетрадей, которую недолго показывали крупным планом было написано : «Сначала я съел дедушку, а затем…» «我先吃爷爷，然后吃。。。»
Вероятно абитуриент пытался найти пример, чтобы использовать граматическую структуру «Сначала, а затем» (先。。。然后。。。).
«Заметили, что учащиеся пишут в тетради?... Дневник будущего переводчика», написано в комментарии к посту.
«После такого тонкого намека, точно никто не захочет военного конфликта с Россией，惹不起，太吓人了 (не осмелится, слишком страшно)», последовал комментарий с аккаунта @veryu.neveryu, который принадлежит русской редакции китайского телеканала СGTN.
«Главное, что конструкцию поняли!», прокомментировал видео еще один участник дискуссии.
В сюжете телеканала одна из обучающихся в классе китайского языка поделилась с Сергеем Шойгу успехами в учебе.
«Мы успешно выдерживанием международные экзамены поступаем на факультеты перевода и переводоведения, и в будущем видим себя военными переводчиками», отрапортовала она Министру обороны РФ.
«Я смотрю за вами. Мне докладывают, как вы занимаетесь, чего вы достигли. Молодцы!», ответил ей министр обороны РФ.
- Глава КХЛ: в "Куньлунь" пришло новое руководство с амбициями, поставлены высокие цели
- КНР готова продвигать сотрудничество со Шри-Ланкой - глава МИД Китая
- Арбитражное решение по Южно-Китайскому морю - не имеющий силы документ, заявил МИД КНР
- Центр "Орленок" подписал соглашение о сотрудничестве с институтом образования в Китае
- Инфляция в КНР в июне составила 0,1%, в I полугодии зафиксирована дефляция на уровне 0,1%
- Власти КНР добавили восемь тайваньских организаций в список экспортного контроля
- Благовещенск становится одним из основных хабов развития экономики КНР и РФ - глава ИКСА
- Продолжительность жизни в Китае увеличивается на 1 год каждые пять лет - власти