«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- Смерть детеныша панды напомнила о вызовах в области борьбы с их болезнями - центр
- Глава МИД Панамы заявил о проверках и задержаниях судов под панамским флагом в Китае
- Железнодорожные службы КНР запустили сервис "Ай Чун Син" для поездок с питомцами - СМИ
- Китайская ракета вывела на орбиту группу интернет-спутников SatNet
- Причиной массовой гибели лягушек, найденных во Владивостоке, стали браконьеры – ДВО РАН
- Китай приветствует соглашение о прекращении огня между Ираном и США - МИД КНР
- Показ советской классики пройдет в одном из старейших кинотеатров Шанхая
- Число бронирований россиянами отелей в Китае с введением безвиза подскочило на 69%