«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- Китайские тайконавты прошли программу подготовки в экстремальных условиях в пещерах - ТВ
- МИД КНР о события в Венесуэле: никто не может брать на себя роль международной полиции
- В пункте пропуска Амурзет с 5 января возобновляется сообщение с Китаем
- Китай по итогам 11 месяцев занял почти 90% в закупках рапсового масла в РФ - Агроэкспорт
- Экс-председатель крупной китайской авиакомпании исключен из Компартии КНР - ТВ
- Зеленский ввел санкции против 70 компаний из РФ, Китая и Виргинских островов
- Китай запустил месячную кампанию по контролю за порядком в сфере интернет-новостей - СМИ
- Китай знает, что РФ поддержит Пекин в тайваньском вопросе - посол КНР в интервью ТАСС