«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- Венесуэла укрепляет энергетическое сотрудничество с КНР - вице-президент
- Крупным промышленным компаниям КНР в январе - марте удалось добиться роста прибыли на 0,8%
- РФ может нарастить экспорт угля в Турцию из-за нерентабельности поставок в Китай - эксперт
- Азербайджан подписал с Китаем инвестиционные соглашения на сумму свыше $300 млн - Алиев
- Алиев сообщил, что примет участие в предстоящем саммите ШОС в Китае
- "Шанхай Шэньхуа" Слуцкого выиграл четвертый матч подряд в чемпионате Китая по футболу
- Граждане Китая в I квартале 2025 г стали меньше жениться и больше разводиться - ведомство
- Два российских научных прибора включены в состав китайской лунной станции "Чанъэ-8" - ИКИ РАН