«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- США в мае перестали покупать кофе из КНР, а импорт чая сократили до 21-летнего минимума
- Глава Тувы Ховалыг обсудил перспективы сотрудничества с китайскими партнерами
- Китай готов усилить сотрудничество с Францией по урегулированию вопросов Украины
- Сделка по покупке TikTok почти готова, США 7-8 июля начнут переговоры с Китаем - Трамп
- Россия сократила импорт купальников из Китая и Турции, но нарастила из Хорватии и Эстонии
- Поставки компьютеров в США из Китая в мае рухнули более чем в шесть раз
- Импорт китайских товаров в США в мае продолжил падать, обновив пятилетний минимум
- Путин отметил привлекательность китайского рынка: во всем мире хотят на него выйти