«Дунъань-стрит», «Мирныйпуть»: в центре Мишаня появились забавные вывески на русском языке
На центральной улице города завершили установку фонарей, светофоров и указателей.
В центре расположенного рядом с Ханкайским районом Приморского края китайского города Мишань появились забавные указатели на русском языке, заметил редактор Biang.ru.
СМИ Мишаня разместили в соцсетях серию видеороликов о завершении ремонта на центральной улице Дунъаньцзе (东安街) (россияне её называют «Дорогая улица», ред.), на которых можно заметить забавный русский перевод улиц города.
Так, улица Дунъань почему-то переведена «Дунъань-стрит» (на русском это улица Дунъань, ред.), а перпендикулярная ей Пингъаньлу (平安路) переведена на русский «Мирныйпуть» (на русский можно перевести «улица Пинъань», или «Мирная улица», ред.).
На видеоролике также можно заметить, что на центральной улице Мишаня наконец-то установили освещение, а также «говорящие светофоры» для пешеходов.
«Жители города утверждают, что они испытывают чувство повсеместного присутствия высоких технологий!», гласят титры на видео.
Ремонт центральной улицы Дунъаньцзе в Мишане вёлся с мая. В центре города меняли коммуникации в соответствии с новыми требованиями.
- Модернизация Китая проходит с активным вовлечением других стран - Си Цзиньпин
- Китай и Япония в сентябре снизили свои доли в импорте легковых машин в РФ - "Автостат"
- Корабли береговых охран России и Китая впервые провели совместное патрулирование на севере Тихого океана - ФСБ РФ
- "Газпром" в 2024 году поставит в Китай газа на 1 млрд куб. м выше плана
- За время навигации из Фуюаня в Хабаровск въехало более 22 тысяч китайских туристов
- Наилучшее время наблюдения в России кометы Цзыцзиньшань-ATLAS наступит с 12 октября
- Более 350 тыс туристов из КНР посетили Приморье за 9 месяцев 2024 года - власти
- Органы безопасности КНР выявили случаи шпионажа извне через старое сетевое оборудование